Van dometa utjecaja moje kæeri, i dalje je opasna zvijer.
comunque lontana dall'influenza di mia figlia rimane comunque una belva.
Na istraživanju je na Antarcticu. Biæe van dometa do proleæa.
È sulla nave di ricerca Aurora nell'Antartico, e non sarà raggiungibil per telfono fino a primavera.
Zar nismo ovde u Neistraženim teritorijama malo van dometa radara Miroèuvara?
Ma qui nei territori inesplorati, non siamo troppo lontani per il radar dei pacificatori?
Sigurno mi je mobilni bio van dometa, Karm.
Non lo so, forse il cellulare non prendeva. Non ti ha contattato il ragioniere?
Ovo je prvi put da smo van dometa.
E' la prima volta che non c'e' copertura.
Postarajte se da brod za vaskrsnuæa ostane van dometa.
Assicurati che la nave della resurrezione sia dietro di noi, a distanza di sicurezza
Bazni brodovi samo stoje van dometa našeg oružja.
Le loro navi se ne stanno lontano fuori dalla portata delle armi.
Postavila sam nas u orbitu oko jednog od njegovih meseca, van dometa senzora.
Ho stabilito un'orbita intorno a una delle sue lune, appena fuori dal raggio dei sensori.
Možete koristiti telefonske predajnike da naðete poziciju neèijeg telefona ali, imat æete problema kad god telefon bude van dometa.
Si possono usare i ripetitori per triangolare la posizione del cellulare di qualcuno, ma ci saranno problemi ogni volta che il cellulare non avra' campo.
Hej Clark, znam da si u tvrdjavi sto znaci da si tehnicki van dometa, ali... nasla sam satelit koji je mozda ocitao Mozgasa.
Ehi, Clark, so che quando sei alla Fortezza vuol dire che sei tecnicamente non sei raggiungibile, ma... Ho trovato un satellite che potrebbe rintracciare Braniac.
On je van dometa kontakta, negdje u Devaron sistemu.
E' fuori portata, da qualche parte nel sistema di Devaron.
Ne, otisao je van dometa drona.
No, e' oltre la griglia di ricerca del drone.
Onda je 80 odsto mog dana van dometa moje žene, a ja to ne želim.
Allora l'80 percento della mia giornata e' vietata a mia moglie, e non lo voglio.
Pokušavam je dobiti, ali nikako, stalno je van dometa.
Continuo a cercare di contattarla, ma non la trovo.
Mora da bude najmanje 90 m., ako hoæemo da budemo van dometa.
Deve essere di lunga almeno cento metri se vogliamo che si apra un varco.
Ali ako je dobiju, samo æe je razbiti, zato je moramo držati van dometa.
Ma se l'ottenessero, lo romperebbero e basta. Per questo dobbiamo tenerlo al di fuori della loro portata.
Ne, rekla sam ti ona je van dometa.
No, te l'ho gia' detto e' off-limits.
Ipak uvek je uspevao da bude van dometa zakona, do sada.
Tuttavia e' sempre riuscito a sfuggire dalle grinfie della legge. Fino ad ora.
Ok, mi smo van dometa kamera.
Siamo fuori dal raggio delle telecamere.
Frederik Lo Olmsted je osmislio ova brda i jaruge kako bi bili van dometa štetnog okruženja.
Sapete, Frederick Law Olmsted in effetti ha progettato queste colline e gole in modo che non potessero essere visibili dalle zone circostanti.
Oba telefona su im van dometa.
Beh, entrambi i telefoni sono irraggiungibili.
Ili je baterija prazna ili su van dometa.
La batteria sta finendo o stanno uscendo dal campo.
On je ipak bio van dometa 20 g.
Ricordate, e' stato irrintracciabile per piu' di vent'anni.
Bilo je bitno da te postavim van dometa radara.
Era importante portarti via di nascosto.
Zašto bi se veštica toliko trudila da održi èoveka u životu i van dometa 4 meseca?
Perche' una strega dovrebbe darsi tanto da fare per tenere in vita un uomo, attaccato alle macchine, per quattro mesi?
Ni sa Kejlebom, ali svratila je kod njega sinoæ da mu kaže da æe biti van dometa nekoliko dana.
Né con Caleb, ma è passata da lui ieri sera per dirgli che sarebbe stata "fuori dal mondo" per un paio di giorni.
Ni tu ništa, ali, kamperi su po definiciji ti koji su van dometa.
Nulla di fatto. Gli escursionisti sono per definizione irrintracciabili.
Baterija vam nije crkla. Niste bili van dometa.
Non eravate in una zona senza copertura.
Mnoge misterije ostaju van dometa, kao što je da li postoji veza između indoevropske i drugih glavnih jezičkih porodica i prirode jezika koji se govorio u Evropi pre njegovog pojavljivanja.
Molti misteri rimangono irraggiungibili, come se ci possa essere un legame tra l'indoeuropeo e le altre grandi famiglie linguistiche, e la natura delle lingue parlate in Europa prima del suo arrivo.
Mašinsko učenje se koristi za prepoznavanje lica, ali se takođe proteže i van dometa kompjuterskog vida.
Si usa l'apprendimento automatico per il riconoscimento facciale, ma si sta estendendo oltre il campo della visione via computer.
Neki ljudi čak kažu da je to van dometa nauke uopšte.
Alcuni dicono persino che questo va oltre le capacità della scienza.
Na primer, način na koji neuroni u mrežama koje su u vezi sa svesnošću uklapaju određene delove informacija je van dometa naše sadašnje tehnologije.
Per esempio, la comprensione di come i neuroni delle aree relative alla coscienza valutino specifiche informazioni esula dalla portata della tecnologia attuale.
0.55078506469727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
comunque lontana dall'influenza di mia figlia rimane comunque una belva. 